"Zwei Hasen auf einmal": Eine exzentrische Musikfarce erobert Nischni Nowgorod
Jonas Schmitt
"Zwei Hasen auf einmal": Eine exzentrische Musikfarce erobert Nischni Nowgorod
Das Komediya-Theater in Nischni Nowgorod bringt eine temperamentvolle Musikfarce auf die Bühne: Zwei Hasen auf einmal – inszeniert und choreografiert von Anna Feketa. Die Produktion interpretiert die klassische Geschichte im Stil der exzentrischen Komödie neu und verlegt die Handlung vom Kyiv der frühen 1900er-Jahre ins lebendige Odessa der 1920er. Diese frische Adaption bildet den Abschluss der Theatersaison am 2. Juli.
Im Mittelpunkt steht Pronya, eine naive, aber sich weiterentwickelnde Protagonistin, gespielt von Polina Loboda. Ihre Geschichte entfaltet sich vor dem Hintergrund der Ära der Neuen Ökonomischen Politik (NÖP), eingefangen in Alexander Nedelkos Bühnenbild im Stil des Art Déco. Das Ensemble umfasst Maksim Michaljow als den schlauen Barbier Swirid Petrowitsch Golochwastow sowie Olga Konowalowa als Khimka, das schlagfertige Dienstmädchen, das den Haushalt im Griff hat.
Im Haushalt der Silbermans sind Nikolai Ponomarjow als Moische Moissejewitsch und Alina Gobyrite als Rosa Markowna zu sehen. Anders als eine einfache Bühnenfassung des sowjetischen Films verwebt diese Inszenierung bekannte Lieder wie Bubliki und Alles, was war in die Handlung. Feketas Regie setzt auf die Absurdität und den Schwung der exzentrischen Komödie und verleiht der ursprünglichen Erzählung eine verspielt-modernisierte Note.
Mit einer Mischung aus Nostalgie und Innovation beendet die Aufführung die Spielzeit des Komediya-Theaters. Durch die Verlegung der Geschichte ins Odessa der 1920er-Jahre und die Einbindung bekannter Musik bietet die Produktion dem Publikum ein frisches, doch vertrautes Erlebnis. Karten für die letzte Vorstellung am 2. Juli sind noch erhältlich.
